Who are you, Mr Obama?
Ссылаясь на New York Times, рассказывают.
Президент Украины Виктор Янукович получил несколько уроков по основам английского языка перед встречей с Президентом США Бараком Обамой. Инструктор сказал Виктору Януковичу:
— Пожимая руку президенту Обаме, пожалуйста, скажите: «How are you?» (Как поживаете?) Мистер Обама скажет: «I am fine, and you?» (Я в порядке, а Вы как?) Ивот тогда Вам нужно сказать: «Me too». (Я тоже.) После этого мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас.
Как бы всё просто, но, когда Янукович встретился с Обамой, он ошибочно сказал: «Who are you?» (Кто Вы?). Обама был немного шокирован, но несмотря на это сумел ответить с юмором: «Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…» (Ну, я муж Мишель, ха-ха…) Виктор Янукович ответил: «Me too, ha-ha…» (Я тоже, ха-ха…) После чего воцарилась долгая пауза.
Правда все сказанное или нет, но согласно новым слухам Обама после этого всего всерьез задумался о разводе с Мишель…
Постоянный адрес материала http://www.samoe.in.ua/index.php?pub=605